|
詞彙表3-1 |
組別：第2組 |
||||
|
習作別：2014/12/31(課堂檢討日期) |
組員：詹涵淯、謝文綺、林文薏 |
||||
|
區別 |
日文單字 |
漢字讀音或歐語原文 |
中文解釋 |
備註 |
|
|
一 |
芝生 |
Si ba fu しばふ |
草坪 |
|
|
|
一 |
のんびり |
Non bi ri のんびり |
悠然自得 |
|
|
|
一 |
レンガ |
Ren ga れんが |
磚 |
|
|
|
一 |
敷き |
Si ki しき |
鋪(著) |
レンガを敷く →レンガじきの道 |
|
|
一 |
ロマンチック |
Ro man chi k ku ロマンチック |
浪漫 |
|
|
|
一 |
マント |
Man to (仏)manteau |
斗篷 |
フランス語 |
|
|
一 |
本家 |
Hon ke ほんけ |
本宗 |
|
|
|
專 |
オランダ |
O ran da (葡)Holanda |
荷蘭 |
日本語のオランダは、ホラントのポルトガル語訳である Holanda が、ポルトガル人宣教師によって戦国時代の日本にもたらされたことによる。 |
|
|
一 |
セルフサービス |
Se ru fu sa-bi su self servics |
自助方式 |
|
|
|
一 |
ソフトドリンク |
So fu to do rin ku soft drink |
飲料 |
|
|
|
一 |
町並み |
Ma chi na mi まちなみ |
(市內)房屋櫛比(的地方) |
|
|
|
一 |
つない 繋ぐ |
Tsu na i つなぐ |
連接 |
手を繋ぐ →手を繋いで |
|
|
一 |
香り |
Ka o ri かおり |
香氣，芳香 |
|
|
|
一 |
うっとり |
U t to ri うっとり |
陶醉 |
|
|
|
一 |
レシピ |
Re si pi recipe |
食譜 |
|
|
|
一 |
調度品 |
Chou do hin ちょうどひん |
家具 |
|
|
|
一 |
立ち並び 立ち並ぶ |
Ta chi na ra bi たちならぶ |
並立，匹敵 |
|
|
|
一 |
オリジナル |
O ri zi na ru original |
獨創的 |
|
|
|
一 |
エンブレム |
En bu re mu emblem |
徽章 |
|
|
|
一 |
マントルピース |
Man to ru pi-su mantelpiece |
壁爐台 |
|
|
|
一 |
カラフル |
Ka ra fu ru colorful |
華美的 |
|
|
|
一 |
タイル |
Ta I ru tile |
瓦 |
|
|
|
一 |
バック |
Ba k ku back |
背部 |
|
|
|
一 |
あふれる 溢れる |
A fu re ru あふれる |
滿溢 |
|
|
|
一 |
たっぷり |
Ta p pu ri たっぷり |
充足 |
|
|
|
一 |
ティアラ |
Ti a ra tiara |
頭飾 |
|
|
|
一 |
トライ |
To ra I try |
嘗試 |
|
|
|
專 |
ツタ(蔦) |
Tu ta つた |
常春藤 |
植物名稱經常以片假名書寫。 |
|
|
一 |
絡まる |
Ka ra ma ru からまる |
纏繞 |
|
|
|
一 |
チャペル |
Cha pe ru chapel |
教堂 |
|
|
|
一 |
カクテルドレス |
Ka ku te ru do re su cocktail dress |
燕尾服 小禮服 |
雞尾酒會禮服 |
|
※區別欄：請填入「一」表示「一般詞彙」，填入「專」表示「專有名詞」。欄位不夠時，請自行增加欄位。