【個人作業】

【老師的叮嚀】

（一）學習翻譯是一種終身學習，而且教學有限、學習無限。為養成同學的自主學習能力，本課程非常重視自我學習與反省的態度。

（二）每次上課檢討後，請務必自行檢討與修正，並避免重複相同的錯誤，否則上課檢討將失去意義。如課後仍有問題，歡迎向老師諮詢。

【個人習作】（平時繳交檔案）

（一）請使用【個人習作】之表格，內容包括【筆譯練習】、【學習紀錄】、【重點整理•學習心得】。

（二）填寫【學習紀錄】時，請具體列出：(1)翻譯困難、(2)解決方法。

（三）請於規定日期之前，進入「師大數位學習網」繳交檔案。

（四）上課時攜帶原文，以便課堂上隨時查閱。

（五）每次上課檢討後，隨即手寫修正，並完成【重點整理•學習心得】。

【聽寫翻譯】（平時繳交檔案）

（一）本單元分成兩階段：前置練習、基本練習。

（二）前置練習：

1.請使用【個人聽寫】之表格，於規定日期之前完成，並進入「師大數位學習網」繳交檔案。

2.請列印紙本，於規定日期之課堂上，交給老師簽名確認。

3.「聽寫答案」公布後，請於紙本上手寫訂正。

（三）基本練習：請使用【個人習作】之表格，內容包括【筆譯練習】、【學習紀錄】、【重點整理•學習心得】，於規定日期之前完成，並進入「師大數位學習網」繳交檔案。

（四）其他事項請參照前項【個人習作】之規定。

【期末報告個人版】（期末繳交紙本）

（一）每次上課檢討後，隨即手寫修正，並整理上課檢討之重點。

（二）將本學期【個人習作】【個人聽寫】【演練】【考卷】之修正版全部裝訂起來，期末考週之課堂上繳交【期末報告個人版】。